¦Û§Ç

 

¤u·~¤å©ú¤§«á¡A¤HÃþ¥@¬É¤wµM­~²§©ó¤u·~¤å©ú¥H«eªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¤×¨ä¼Æ¦ì¤Æ®É¥N¨ÓÁ{«á¡A¶Ç´C¡B¦UÃþ¼v­µ¸ê°T¡B½Æ»sªº«K§Q¡B¤H»P¤Hªº¤¬°Ê¤è¦¡¡K.ªººØºØ§ïÅÜ¡A§ó¨Ï§Ú­Ìªº®É¥N¤S¤£¦P©ó¾÷±ñ®É¥N¡C³o¼Ëªº·s®É¥NùØ¡A¦p¦PPearse©Ò»{¬°¡A§Ú­ÌµLªk¥Î¥H«eªº¼Ò¦¡³B²z«á²{¥Nªº¥@¬É¡A«á²{¥N¥D¸qªº¨å½d¬O¦b¶Ç²Î¨å½d¤§¥~ªº«á¨å½d¼Ò¦¡¡C¦]¦¹¡AÃÀ³N¦b¥Í¬¡¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¤w«D¶È«]­­©ó¶Ç²ÎªºÃÀ³NÆ[¡AÃÀ³N±Ð¨|¤WÆ[ÂI»P®æ§½¤]¤£¦P¥H©¹¡C

«á²{¥N«ä¼é¤U¡A¤£¶ÈÃÀ³NÆ[¡BÃÀ³N±Ð¨|Æ[¦³³\¦h¬ð¯}©Êªº½×ÂI¡A¦b±Ð¨|¤W¤]¥X²{³\¦h¹ñ·sªº¤èªk»P²z©À¡Aªñ¦~¨Ó»á¬°²±¦æªºªA°È¾Ç²ß¥H¤Î²Î¾ã½Òµ{ªºÆ[©À¡A¨ä¹ê¤]»P¦¹«ä¼é¥H¤Î¾ã­Ó¤jÀô¹ÒªºÅܲ§¦³¬ÛÃö©Ê¡A¨ä¤¤³\¦h²z©À¤D¬Û³qªº¡A­Y¯à¬Û¤¬¿Ä¥Î¡A¬Û«H¤£ºÞ¦bÃÀ³Nªºµo®i¤è¦V¡BÃÀ³N±Ð¨|©Î±Ð¨|¤W¡A³£±N²`¨ã·N¸q¡C

¥»®Ñµ²¦XDeweyÃÀ³NÆ[»P«á²{¥N°¸µoÃÀ³N®a¥d¥¬Ã¹ªº½×ÂI¡A»{¬°¥H©¹¥Í¬¡¤¤³Q»{¬°¡u«DÃÀ³N©Ê¡vªº¦æ¬°¡A¸g¹L²Õ´¡B¦w±Æ¡A½á¤©·N¸q¡Aª`¤J«ä·Q¡B§å§P»P¸Ö·Nªº·P©Ê¦]¯À¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó«á²{¥NÃÀ³N¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡AªA°È¾Ç²ß»P²Î¾ã½Òµ{³oÃþ±Ð¨|©Ê¬¡°Ê¡A¦pªG¯àµ²¦X«á²{¥NÃÀ³N±Ð¨|ªºÆ[ÂI¡A±N¥i³z¹L«á²{¥NÃÀ³N¬¡°Êªº·§©À¨Ó¥[¥H¦êÁp»P¹ê½î¡C

³o¼Ëªº²z©À»P³]­p¦b°ê¤º¬O·sªºÀ|¸Õ¡AÃD§÷·s¿o¥B´I²`·N¡A¦b°ê¥~¤]¥¼¨£±N¦¹²z©À¬[ºc¦p¦¹§¹¾ã¤§µÛ§@¡C¥»®Ñ¤£¶È°ò©ó«á²{¥N«ä·Q¦bÃÀ³N»PÃÀ³N±Ð¨|¤Wªº±Ò¥Ü©ÊÆ[ÂI¡A«Øºc¤F§¹¾ãªº²z½×°µ¬°°ò¦¡A§ó¨ãÅé¦a´£¥X¤F¥i¦æªº¤è®×¡C±N¤@­Ó«á²{¥NÃÀ³Nªº»ö¦¡¬¡°Ê¡A³]­p¦¨¬°¤@­Ó¡u«á²{¥NÃÀ³N±Ð¨|ªºªA°È¾Ç²ß¤è®×¡v¡B©Î³]­p¦¨¤@­Ó¡u¥HÃÀ³N¬°ÃöÁp¤¤¤ßªº²Î¾ã½Òµ{¡v¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦bªA°È¾Ç²ß»P²Î¾ã½Òµ{³o¼Ëªº±Ð¨|¬¡°Ê¤¤¡Aª`¤J«á²{¥NÃÀ³N©Êªº¯S½è¡A¨Ï¤§§óÂ×´I¡C¦]¬°«á²{¥NªºÃÀ³NÆ[À³¥i¦P®É¥]¬A¦UºØ·P©xª¾Ä±¡A¥i¥H¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡B±Ð¨|¬¡°Ê¤¤¡AÃÀ³N¥i¥H¹B¥Î¦UÃþ¬ì§Þ¤å©ú¤Uªº²£ª«¬°´C¤¶¡AÃÀ³N§Î¦¡¥i¥H¦³µL­­ªº¥i¯à©Ê¡A¬Æ¦Ü¬OªA°È¾Ç²ßªº¬¡°Ê¡A©Î±Ð¨|©Ê½Òµ{ªº¬¡°Ê¡A¤]¥i¥H¿Ä¤J¼v¹³¡B­µ¼Ö¡BÃÀ³N©Ê¡BªÀ·|§å§P¡B¤å¤ÆijÃD¡A¨Ï±Ð¨|¬¡°ÊÃÀ³N¤Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG«á²{¥NªºÃÀ³Nªí²{¡A¯à¦³§ó¦h±Ð¨|·N¸q»P¦Û¬Ù©Ê¡A«h¹ï¥@¬É±N§ó¦³·N¸q¡C¨âªÌªº²z½×¬O¥i¤¬¬Û¸É¥R¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

¦b«á²{¥Nªº¥@¬É¸Ì¡A¤w¸g²Ö¿n¤F¤HÃþ´¼¼zªø´Áµo®i¤Uªº³\¦hÂ×´I¸ê·½¡A¤£½×¬O¦³§ÎµL§Îªº¸ê·½¡A«á²{¥N«ä·QÁö±j½Õ¨S¦³µ´¹ïªº¯u²z¡A«o¬O¤@ºØ´£¿ô§Ú­Ì»Ý¨ã³Æ»{²M¦UºØªí¶H¤Uªº¯u¬Ûªº²M¿ôºA«×¡A¥H¦¹¥Xµo¨ÓÃöÃh¥@¬É¡A¥H¦h¤¸¶}Á諸¯ÝÃÌ´M§ä¦Û§Ú¿W¯S©Ê¤Uªº¦U¦Û»Ý­n¤§±Ò¥Ü©Ê¤º®e¡A¨Ã·P¨ü¥Í©R¡C¦pªG§Ú­Ì¯àµ½¥[§Q¥Î¡A¥Í¬¡À³¸Ó¥i¥H§óÂ×´I¦Ó¦hªö¦h«º¡C±N«á²{¥NÃÀ³N»P±Ð¨|ªºÆ[ÂI»P±Ð¨|¬¡°Êµ²¦X¡A¥i¥H¬°«á²{¥NÃÀ³N±Ð¨|·sÅP¤@­Ó¨ãÅé¥i¦æªº¤è¦V¡A¬O¾ã­Ó«á²{¥NªÀ·|¬Û·í­È±o±À¼sªº¤@ºØÆ[©À¡C

ÃÀ³N¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤@ª½¬O¨­Ãä¬Û·í­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡C§ÚÁ`¬O³ßÅw¥h·P¨ü¡B¥h¸gÅç¡C¤p®É­Ô¡A¤]³\¤£ª¾¹D¤°»ò¥sÃÀ³N¡A¦ýÁ`³ßÅw¦UÃþ¯àÂ×´I§Ú·P¨ü¸gÅ窺°Ñ»P©Ê¬¡°Ê¡C³ßÅw°ê¤p®É±`¦b¾Þ³õ¤W½m²ß¤j·|»R¡B¥Á«U»RÁФñÁɪº¼ö¾x®ðª^¡F³ßÅw»RÁбЫÇùØ»R°ÊªÏÅ餬°Êªº³ß®®¡F³ßÅw©]¸Ì¦b¤p´£µ^¦Ñ®v®a¡Bªíºt§°ó¤¤¡A»P¨ä¥L¤p¤p´£µ^¤â¦X«µ·Ç³Æªíºtªº®ðª^¡F³ßÅw¨C¤Ñ¦­¤W¦b§°ó¼Ö¶¤½m²ß»Pªíºtªº°Ñ»P·P¡F³ßÅw¨C¦¸¹ÎÅé®È¦æªº·Pı¡A¤p®É­ÔÁ`¬O®³µÛµeµ§¤£°±¦aµeµÛ©Ò¨£­·´º¡A¤×¨ä³ßÅw³Ä±ß®Éªº±ßÁø¡A¤j¾Ç®É¥N«h³ßÅw­IµÛ¬Û¾÷¨ì³B¶]¡F³ßÅw¬P´Á°²¤é¾ã­Ó¹ü¤Æ¤K¨ö¤s¡B¥x¤¤¤¤¤s¤½¶é¡Aº¡º¡ªº³£¬O¤pªB¤Íªºµeµe±¡¹Ò¡F³ßÅw±q°ê¤p¨ì°ª¤¤³£¬O¾Ç®Õ¦X°Û¹Î°ª­µ³¡¦¨­ûªºÀu¶V·P¡F³ßÅw®v¤j¨C¦~¬ü³N¸`¤j¹Ù¨à¦X§@·Ç³Æªíºt»P¹D¨ãªº±¡´º¡F³ßÅw©]¸Ì¦b¬ü³N¨tÀ]ùØ´X­Ó¦P¾Ç¼õ©]³Ð§@ªº¼Ö½ì¡F³ßÅw¨C¦~°Ñ»Pªï·s°e»R·|¬¡°Ê©ñÁa¼ö»R¤j¹Ù¨à¶}¤ßªº¼ö±¡¡K.¡C¥Í¬¡¤¤¨º³\¦h¬¡°Êªº¸gÅç¡AÁ`¥O§ÚÃø¥H§ÑÃh¡C

¦ý¬OÃÀ³N¸gÅç¨Ã«D¶È¤î©ó¦¹Ãþ¡AÃÀ³N¨Ã«D¥uÄÝ©ó¡u¦³¶¢¤§¤H¡v¡C¦£¸L¨¯­Wªº¥Í¬¡¤¤¤]¯à°l¨DÃÀ³N¸gÅ窺·P°Ê¡A¦³®É¬Æ¦Ü§ó²`¨è¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A·R¤lÁÙ¤p®É¡A¤]³\¤÷¥À¥²¶·ªá¬Û·í¦h¨¯­Wªº¤ß¤O©ó¨ä¤W¡A¦ý¬O¡A§Ú®³°_Äá¼v¾÷¡B¬Û¾÷¡Aª`¤J³\¦h¥Rº¡­µ¼Ö¡Bµøı¡B»R°Ê¨­Å骺¬¡°Ê¡A¾ã²z«äºü¡B¤Æ¦¨¤å¦r¡C¤£Â_²Ö¿n³­·R¤lªº¦¨ªø¼v¹³¦¨¤F§Úªº¶Ý¦n¡A¦Ó§ÚªºÃÀ³NÆ[¤]¦b³o¨ä¤¤¹ê½î¡C¨Dª¾ªº¾Ç²ß¸gÅç¤]¬O§Ú¬Û·í§ë¤Jªº¤@ºØ¸gÅç¡A¤p®É­Ô³z¹LºØºØ¹êÅç¾Ç²ß¬ì¾Ç»P¦ÛµM¦Ó«D¥u¬O®Ñ¥»¤Wªº¤å¦r°O¾Ð¡AÁ`¬O¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡F¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò®É¥N»P¥~¤l¾ã¤Ñªw¦b¹Ï®ÑÀ]ùØ¡A§ä®Ñ¬Ý®Ñ¹³¬O§äÄ_ÂáA°Q½×¡B¿EµoÆF·Pªº§Ö·P¡A¤Æ¦¨¤å¦r®Éªº¦¨´N·P¡F³ßÅw¤@°_¥H¬Ý¹q¼v¡B¥X¹C°µ¬°¨C¤@­Ó¾Ç²ß¬q¸¨ªº¼y¶P¡C§Ú­ÌÁ`¬O¦³°Q½×¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A¥Í¬¡ÁöµM¦¨¬°¤@ºØ³W«ß¡A«oÁ`¬O¤£Â_¿EÀúµÛ¥Ã¤£°±¤îªº«äºü¡C

«á²{¥NÃÀ³N»P±Ð¨|±j½Õ¤@ºØ«á²{¥Nªº·Q¹³¤O¡B°Ñ»P©Ê¡B§å§P©Ê»P¥]®e©Ê¡Cµ§ªÌ¤×¨ä±j½Õ¥X¤@ºØDeweyÃÀ³NÆ[¦b¨ä¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¤@ºØ¦Û§Ú¦¨ªø»P´Á³\ªººA«×¡C¦p¦PDewey©Ò¥D±i¡A©Ò¿×ÃÀ³N¸gÅç¤D¬O¯à·P¨ü¨Ã¥B¥¿µø¥Í©R¤¤ªººØºØ¡A¨Ã¥B¬ð¯}§x¹Ò¥[¥Hª@µØ¡C¤]³\¦³¨Ç¸gÅç¨Ã¥¼¯à¦¨¬°Dewey©Ò¿×ªº§¹¾ã¤§ÃÀ³N¸gÅç¡A¤]¥¼¤Î«á²{¥NÃÀ³N¬¡°Êªº§¹¾ã§Î¦¡¡A¦ýÁ`¬O¤@ºØ¿n·¥¸Õ¹ÏÅý¦UºØ¤£§¹¾ã¸gÅ禨¬°ÃÀ³N¸gÅ窺·Pı¡CÃÀ³NÀ³¯àÅý§Ú­Ì¯u¥¿Ãö¤ß¥Í¬¡¡AÁÙ¦³¦Û¤v¶g¾Dªº¤H»P¨Æ¡A¦Ó«D­n¥t¥~¥L¨D¤~¯à¦³ÃÀ³N©Ê¡C

¦b«á²{¥Nªº¥@¬É¸Ì¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¨ä¦s¦b»ù­È¡A¦ý¨C­Ó¤H¤]³£À³¦Û§Ú§V¤O¦¨¬°¯à¨Ï³o¥@¬É§ó¦nªº¤@¥÷¤l¡A¤@­Ó¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥@¬É§¡¯à¦³©Ò´Á³\¡B¦³³d¥ô·P»P²z·Q©Êªº¥@¬É¤½¥Á¡CÃÀ³N¦b³o·í¤¤¥i¥H§êºt¬Û·í¦nªº¨¤¦â¡C©Ò¥H¡A«á²{¥NªºÃÀ³NÆ[±j½Õ²`¤J¤j²³ªº¥Í¬¡¤¤¡AÃÀ³NÀ³¬O¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡ùØ¥i¥H¸g±`¦s¦bªº¤@ºØ¸gÅç¡C«á²{¥N«ä·Qªº±Ò¥Ü¡A©Ò±j½Õªº·Q¹³¤O¡B§å§P©Ê»P¦h¤¸¥]®e¡AÀ³¬O¤@ºØ¡u¯à¸õ²æ¡v«á²{¥N½ÆÂø¥@¬Éªº»¤´b¡A¦Ó¹ï¥Í¬¡§ó²M·¡¦h¨¤«×ªº»{ÃÑ»P·P¨ü¯à¤O¡A¯àµL²¿Ãª¦a¥R¤À¹B¥Î«á²{¥NºØºØ¸ê·½Â×´I§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

«á²{¥NªºÃÀ³NÆ[±j½ÕÃÀ³N¬O¤å¤Æªº²£ª«¡C±q§å§Pªº¨¤«×¨Ó»¡¡A»{¬°¤H»P¤H¤§¶¡¦]¬°Åv¤OÃö«Y¡B¥ß³õªº§Q®`Ãö«Y¡B¤å¤Æ®t²§¡K.µ¥ºØºØ¦]¯À¡A¤H­Ì©¼¦¹ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¤D¬O¤£¥iÁקK¤§¦s¦b¡A§Ú­Ì¥²¶·¨ã³Æ¯à²`«äºØºØÅv¤O»Pª¾ÃÑÃö«Yªº§å§P¯à¤O¡A¤F¸Ñ¦UºØ½×ÂI­I«á¤§·NÃÑ«¬ºA¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó´¯¶}¯ÝÃh¡AÃöÃh¥LªÌ¡A¨«¤J¥L¤Hªº¥@¬É¡A¦h¤¸¥]®e³o¨ä¤¤µL¥iÁקKªº½Ä¬ðÆ[ÂI¡A¨Ã¥BÀ|¸Õ§ó¦h¤¸ªº·P¨ü»P¸gÅç¡C

«á²{¥N«ä¼éÀ³µÛ­«¨ä±Ò¥Ü©Ê¡A¤£¸Ó³Q»~¥H¬°¥i¥H¨I°g©ó¦UºØ®É¥Nªº»¤´b¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¤£¯à¸õ²æ¥X®É¥N¨ã½üªº´x±±¡A¥u¶¶¨ä¦ÛµM¦aÁa±¡¬°©Ò±ý¬°¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à³Q®É¥NºØºØ·s²£ª«©Ò¥£¤Æ©Î²§¤Æ¡A½Ñ¦p¡A¤]³\§Ú­ÌµLªk°k¥X¸ê¥»¥D¸q¤U¹ï¬Y¨Ç©ú¬P¤Hª«ªº«Å¶Ç¤§°gÅÊ¡BµLªk°k²æ¹qµøªº»¤´b¡BµLªk°k²æª«½è¤å©úªº»¤´b¡A§Ú­Ì»Ý­n¤£Â_§ó·s§Ú­Ìªº¤â¾÷¡B¦çªA¡B¦WµP¥Ö¥]¡B¨®¡K.¡CÃÀ³N³Ð§@¡B¼g¤å³¹¡K¡K¤]³\¤]¤£¦A¬O³æ¯Â³Ð§@³o¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¥t¦³¥Øªº¡K.¡C§Ú­Ìªº¥Í©R»ù­È¤]³\¥u³Ñ¤U¡u¿ú¡v¡A»P¤£Â_¦a±°¹Ü¡C¥Í©Rªº¦Û§Ú¥DÅé©Ê¡B¥Í©Rªº»ù­È»P·N¸q¦ó¦b¡H¥i¯à¤w¦¨¤F¤£­«­nªº°ÝÃD¡C§Ú·Q³o¤]¬O¬°¦ó§Ú­ÌªºªÀ·|¶V¨Ó¶V²¨Â÷¤§¦]¤F¡C

«D±`§Æ±æ¥»®Ñªº½×ÂI¯à¦³©Ò±À¼s¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥@¬É¯à¦³§ó¦h¨ã¦³ÃöÃh¥Í©R¡BÃöÃh¥LªÌ¡A¿Ä¦XÃÀ³N©Ê¥B¨ã¦³±Ð¨|·N¸qªº¬¡°Ê¡A¤]§Y¥»®Ñ©Ò¥D±iªº«á²{¥NÃÀ³N±Ð¨|¬¡°Ê¡C¤×¨ä¦b«á²{¥N«ä·Qªº±Ò¥Ü©ÊÆ[ÂI¤U¡A¦U»â°ì¤§¶¡¨Ã«D¤@ºØµ´µM¹º¤ÀªºÃö«Y¡AªA°È¾Ç²ß»P²Î¾ã½Òµ{³£¬O¬Û·í±j½ÕÃöÃh¥LªÌ¡B°Ñ»P©Ê¡B¤¬°Ê©Ê»P¦X§@¤§±Ð¨|²z©À¡F»P«á²{¥NÃÀ³N±Ð¨|¬Û·í±j½Õ¤§§å§P©Ê¡B°Ñ»P©Ê¡B·Q¹³©Ê»P¥]®e©Ê¡F¨âªÌ­Y¯à¿Ä¦X¹B¥Î¡A¬Û«H¨äµo®i±N¦³µL­­¥i¯à©Ê¡C±N¥i¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¾Ö¦³§ó¦h¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R»ù­È¤£¦A¥u¬O¥\§Q»P²{¹ê¡A¦Ó¬O¥Rº¡³\¦h¯à¹ªÀy§Ú­Ì¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Ú´Á³\¡BÃö¤ßªÀ·|¤§¥Rº¡·P©Êªº¬¡°Ê¡C

³Ì«á¡Aµ§ªÌ¦b¦¹­n¯S§O·PÁÂP.G..Taylor±Ð±Âªº½×¤å¹ï¥»®Ñªº°^Äm¡A¥»®Ñªì©l³Ð§@ÆF·Pªº±Òµo·½¦Û©óTaylor±Ð±Âªº½×¤å¡AÁöµM¥»®Ñ·í¤µªº®æ§½»P¤º®e¤w¤j´T­~²§©óTaylor±Ð±ÂªºµÛ§@¡A¦ý¤´·PÁÂTaylor±Ð±ÂµÛ§@ªº±Òµo¡A¤]¬Û«H¥»®Ñªº¤º®eÀ³¤£­t·íªì»PTaylor±Ð±Â³q«H®Éªº«jÀy¡C

§ó°J¤ß·PÁÂÀÜ¥Û³¯­«¥ú¥ý¥Í°ò©ó¹ï¾Ç³Nªº¤ä«ù¦Ó´n¤¹¥Xª©¡A¥H¤Î¥Xª©¹Lµ{¤¤ªô¤p©jªº¨ó§U¡C¦b²³¦h±Òµo§Úªº®vªø¤¤¡A­n¯S§O·PÁ¤ý¨q¶¯¦Ñ®v»P¼B¤å¼æ¦Ñ®v¨â¦ì®vªøªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C§ó­n·PÁÂ¥~¤l¦b¼g§@¹Lµ{¤¤µL«èªº¤ä«ù»P¤ßÆFªº¿EÀy¡A¥H¤Î·R¨à¤£®Éªº¡u«á²{¥N¡vÁ|°Ê¤§±Òµo¡Cµ§ªÌÁöµM¥Î¤ß¡A¦ý²¨º|¤§³B¥²©Ò¦b³£¦³¡A©|¬è½Ñ¥ý¶i¤£§[½ç±Ð¡A¥H¬°¤U¦¸¥I±ê§ï¶i¤§°Ñ¦Ò¡C

 

 

Á §ñ «C

                      2006¦~6¤ë

°ê¥ß¶Ô¯q§Þ³N¾Ç°|

 


¡@